Dalším takovým, poměrně často požadovaným, úkonem při výstupu z InDesignu (jedno, zda do dokumentů PostScript, EPS či PDF) je převedení textu na křivky. Důvody této potřeby mohou být různé, většinou jde o reakci na problémy při následném zpracování, kdy jsou tyto dokumenty umísťovány jako grafiky do dalších aplikací. Zde někdy dochází k potížím, jako třeba v případě Quark XPressu, který se nedokáže vypořádat s již řadu let zcela běžnými kompozitními (double-byte) fonty v načtených grafikách. Správně by se sice měli přizpůsobit oni následní zpracovatelé a modernizovat své vybavení, nebo alespoň modifikovat své pracovní postupy, a zajistit převod na křivky vlastními prostředky. Třeba některé redakce, především velkých periodik, to skutečně tak dělají (obvykle na to používají specializované „High-End“ systémy s cenou řádově ve statisících Kč).

Uživatelé InDesignu těmto požadavkům často vycházejí vstříc použitím funkce převodu textu na křivky (Vytvořit obrysy, resp. Create Outlines), kterou před výstupem aplikují na označený text. To je sice poměrně rychlé řešení (zvláště od uvedení update InDesinu CS CE/CZ na verzi 3.0.1, která odstranila chybu CE verze, jež komplikovala využití této funkce), nejde ale použít na text s kompozitními fonty ve vložených grafikách, a navíc je zde nemalé riziko nechtěného uložení převedeného dokumentu, protože takto převedený text již samozřejmě není dále editovatelný.

Předkládám zde ještě jiné řešení, s využitím aplikací Adobe (InDesignu, Illustratoru, či dokonce Acrobatu) a jejich funkce slučování průhledností (transparency flattening), kdy lze program při výstupu níže popsanou metodou „podvést“ a dosáhnout tak kýženého převodu na křivky.

Nadále se budeme věnovat popisu pro InDesign CS, ale stejně se dá postupovat i v InDesignu 2 a analogicky i v Illustratoru CS (metoda funguje i v Acrobatu Professional, zde bychom se ale v jisté fázi neobešli bez některých funkcí, jež v Acrobatu nejsou standardně a které do něj přidává až zásuvný modulu Enfocus PitStop Professional, takže se budeme držet dříve zmíněných aplikací).

Postup je tedy následující:

1. Otevřeme dokument, v němž chceme převádět texty na křivky, popř., jedná-li se o již dříve vytvořený dokument PDF (klidně i pocházející z jiné aplikace), vytvoříme nový dokument a příslušnou stránku do něj umístíme.

2. Vytvoříme příslušný vlastní styl sloučení průhlednosti - nastavení může vycházet ze stylu “Vysoké rozlišení”, navíc je třeba zaškrtnout volbu “Převést všechny texty na obrysy”.

3. Přes stránku roztáhneme nový obdélníkový objekt s nulovým tahem, barvou výplně “Papír” (v Illustratoru bílou s hodnotami CMYK=0;0;0;0) a normální průhledností výplně - ovšem s krytím 0%. Tento objekt musí být zcela navrchu. V tomto kroku je obsažen hlavní „fígl“ metody, když aplikaci při výstupu nedojde, že objekt s průhledností 0% je totéž, co žádný objekt, a všechny texty, jež by mohly být tímto objektem teoreticky ovlivněny, poslušně převede na obrysy.

4. Exportujeme PDF (1.3) či tiskneme přes tiskárnu Adobe PDF s využitím stylu sloučení průhlednosti připraveného v kroku 2.

5. V Acrobatu ověříme že všechen text byl převeden na křivky - a tedy není přítomen - prohlédnutím informace o dokumentu PDF - obsažených fontech (nebudou žádné), či nástrojem pro výběr textu (ve stránce nebude co vybrat).

6. (Tento krok je již pouze volitelný podle konkrétní potřeby.) Můžeme z Acrobatu exportovat jako EPS, což bude asi obvyklé právě v případě následného umísťování do některé starší verze Quark XPressu.

Uvedený postup lze také modifikovat tak, že se přímo z InDesignu vyexportuje soubor EPS, zde se ovšem vzdáváme kontroly výsledku v bodu 5. (resp. by sice bylo možné ji opět provést - po převedení přes Acrobat Distiller do PDF, logičtější se mi ovšem jeví výše popsaný postup).

I když se převod textu na křivky může zdát jako poměrně výhodný zejména kvůli předejití vzniku některých chyb a následných sporů o to, na čí straně vznikla chyba (někde asi ISO standard PDF/X-1a zkrátka neuznávají, nebo možná jen neznají), neměli bychom ho používat automaticky jako prevenci, ale uchylovat se k němu jen po zralé úvaze, pokud to konkrétní situace opravdu může vyžadovat. Pořád se totiž jedná o svého druhu degradaci správného PDF (či EPS), obsahujícího správné a spolehlivé fonty, u nichž se touto úpravou vždy ztratí hintování, které se stará o jejich dobrý vzhled při tisku na zařízeních s nižším rozlišením, jako jsou (i ty nejlepší) laserové tiskárny. I to je třeba mít na paměti, a při případných kontrolních tiscích během následného zpracování se nenechat zaskočit ne zrovna pěkným vzhledem, protože při konečném výstupu na CTP či osvitové jednotce bude rozlišení mnohem vyšší a změna vzhledu již bude v podstatě zanedbatelná.

Osobně se domnívám, že potřeba převádět texty do křivek je jen dočasná, a že s postupným nástupem novějšího vybavení a snad i se zlepšením vědomostí jeho obsluhy bude tento požadavek ve své striktní formě stále vzácnější. Navíc, a to opravdu platí již dnes, by řešení tohoto problému mělo být přeneseno na bedra toho, kdo rozkřivkovaný text z jakéhokoliv důvodu požaduje. Může k tomu použít třeba právě zde popsanou metodu.

Uživatelům jsme tento postup již dříve doporučovali v rámci technické podpory, následně jsme jej zveřejnili i na internetovém fóru věnovaném InDesignu, a zatím jsme neslyšeli o žádných problémech. Každopádně uvítáme vaše případné informace o zkušenostech s jeho využíváním.